Picture-in-Picture for arbitrary content