Deprecate and remove some nonstandard uses of RTCPeerConnection legacy methods.