Markup based Client Hints delegation for third-party content